盡心盡力 [尽－尽－]
Jyutping
zeon6 sam1 zeon6 lik6
Pinyin
jìn xīn jìn lì
Definitions (CC-CEDICT)
making an all-out effort (idiom); to try one's heart out
to do one's utmost
Definitions (粵典–words.hk)
副詞
竭盡心思、力量to do one's utmost
阿清盡心盡力幫公司做嘢，於是公司升咗佢職。
阿清尽心尽力帮公司做嘢，于是公司升咗佢职。
aa3 cing1 zeon6 sam1 zeon6 lik6 bong1 gung1 si1 zou6 je5, jyu1 si6 gung1 si1 sing1 zo2 keoi5 zik1.
Ah-ching has been doing her utmost for her company so she finally gets promotion.
Definitions (Wiktionary)
phrase, idiomatic
to spare no effort; to try one's best; to do one's utmost(syn.) 盡心竭力, 尽心竭力
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
佢二十年嚟尽心尽力，对公司贡献良多。
佢二十年嚟盡心盡力，對公司貢獻良多。
keoi5 ji6 sap6 nin4 lei4 zeon6 sam1 zeon6 lik6, deoi3 gung1 si1 gung3 hin3 oeng4 do1
He worked hard and diligently for twenty years, and made a great many contributions to the company.
Cantonese
佢一直以嚟风雨不改、尽心尽力噉服务街坊。
佢一直以嚟風雨不改、盡心盡力噉服務街坊。
keoi5 jat1 zik6 ji5 lai4 fung1 jyu5 bat1 goi2, zeon6 sam1 zeon6 lik6 gam2 fuk6 mou6 gaai1 fong1.
He has kept his devotion to serving the neighbourhood.
Cantonese
阿清尽心尽力帮公司做嘢，于是公司升咗佢职。
阿清盡心盡力幫公司做嘢，於是公司升咗佢職。
aa3 cing1 zeon6 sam1 zeon6 lik6 bong1 gung1 si1 zou6 je5, jyu1 si6 gung1 si1 sing1 zo2 keoi5 zik1.
Ah-ching has been doing her utmost for her company so she finally gets promotion.